-
1 Adam, der
↑ Adam(des Ádams, die Ádams) Ада́мTypische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Adam, der
-
2 Adam
неправильное ударение под влиянием произношения этого имени в русском языкеTypische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Adam
-
3 Adam
Adam und Eva spielen эвф. раздева́ться донага́bei Adam und Eva anfangen начина́ть от Ада́ма, начина́ть издалека́von Adam anfangen начина́ть от Ада́ма, начина́ть издалека́seit Adams Zeiten со времё́н Ада́маer ist mir von Adam her verwandt он мне седьма́я вода́ на киселе́der ewige Adam im Menschen неистреби́мые челове́ческие сла́бости; неистреби́мые челове́ческие поро́киder alte Adam regt sich in ihm в нём просну́лись ста́рые поро́ки; в нём просну́лись ста́рые сла́бостиden alten Adam ablegen бро́сить дурны́е привы́чки, стать други́м челове́комden alten Adam ausziehen бро́сить дурны́е привы́чки, стать други́м челове́комden alten Adam abstreifen бро́сить дурны́е привы́чки, стать други́м челове́ком -
4 Adam
m; -s, -s1. nur Sg.; BIBL. Adam; seit Adams Zeiten umg. since the year dot, Am. since day one; bei Adam und Eva anfangen hum. start from square one ( oder scratch)2. fig. (Mann) Adam, man; der äußere Adam the outward man; fig. auch external trappings Pl.; der alte Adam altm. hum. the old Adam ( oder man); den alten Adam ausziehen turn over a new leaf* * *['aːdam]m -sAdamseit Ádams Zeiten (inf) — since the year dot (inf)
bei Ádam und Eva anfangen (inf) — to start right from scratch (inf) or from square one (inf)
See:→ Riese* * *<-s, -s>[ˈa:dam]m1. (Name) Adam3.* * *(der) Adambei Adam und Eva anfangen — (ugs.) begin from the beginning
* * *1. nur sg; BIBEL Adam;2. fig (Mann) Adam, man;den alten Adam ausziehen turn over a new leaf3.nach Adam Riese according to Cocker; auch by my reckoning* * *(der) Adambei Adam und Eva anfangen — (ugs.) begin from the beginning
-
5 Adam
m: der alte Adam regt sich искушение овладевает (кем-л.). Der alte Adam regt sich in ihm, er widersteht nicht der Versuchung und läßt sich verführen, den alten Adam ablegen [abstreifen, austreiben, ausziehen, von sich werfen] стать другим человеком, освободиться от старых привычек [взглядов]. Schwer fällt es einem, den alten Adam abzustreifen, seit Adams Zeiten со времён Адама, с незапамятных времён. Diese Gaststätte steht hier seit Adams Zeiten. bei Adam und Eva anfangen начинать с самого начала. Fang doch nicht wieder bei Adam und Eva an. Erzähl, wie die Sache ausgegangen ist. nach Adam Riese по простой арифметике, если точно подсчитатьср. русск. уст по Малинину и Буренину. Nach Adam Riese muß die Endzahl stimmen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Adam
-
6 Adam
m -s библ.Adam und Eva spielen — эвф. раздеваться донагаbei Adam und Eva ( von Adam) anfangen — начинать от Адама, начинать издалекаer ist mir von Adam her verwandt — он мне седьмая вода на киселеden alten Adam ablegen ( ausziehen, abstreifen) — бросить дурные привычки, стать другим человеком -
7 Adam
-
8 Adam
Aда́м seit Adams Zeiten co времён Aда́ма. bei Adam und Eva anfangen начина́ть/нача́ть от Aда́ма и Евы. der ewige Adam im Menschen ве́чные челове́ческие сла́бости. den alten Adam ablegen <abstreifen, austreiben, ausziehen, ersäufen> преодолева́ть /-одоле́ть (в себе́) ста́рые челове́ческие сла́бости <поро́ки> -
9 der zweite Adam
Second Adam -
10 Adam von Fulda
Адам из Фульды (1445-1505), композитор, музыкальный теоретик. Впервые обосновал различие между вокальной и инструментальной музыкой. До 1490 г. монах-бенедиктинец, затем капельмейстер при дворе саксонского курфюрста Фридриха Мудрого (Friedrich III. der Weise, 1463-1525). С 1502 г. профессор музыки только что основанного Виттенбергского университета → Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg -
11 der Adamsapfel
(Anatomie) - {Adam's apple} -
12 der alte Adam
прил.книжн. ветхий Адам -
13 der alte Adam regt sich in ihm
арт.общ. в нём проснулись старые пороки, в нём проснулись старые слабостиУниверсальный немецко-русский словарь > der alte Adam regt sich in ihm
-
14 der erste Adam
прил.христ. первозданный Адам -
15 der ewige Adam im Menschen
арт.общ. неистребимые человеческие пороки, неистребимые человеческие слабостиУниверсальный немецко-русский словарь > der ewige Adam im Menschen
-
16 der alte Adam
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > der alte Adam
-
17 nach Adam Riese
абсолютно точно; по всем правилам арифметикиUnd dann braucht man wohl mindestens noch tausend, um es einzurichten und um etwas in Reserve zu haben... Na, dafür würde ich schon sorgen. Also nach Adam Riese etwa dreieinhalb bis viertausend. (W. Bredel. Verwandte und Bekannte)
Lissy rechnete vor: Einen Tag hin, einen Tag dort, einen Tag zurück. Das macht nach Adam Riese drei Tage. (Max v. der Grün. Zwei Briefe an Pospischiel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > nach Adam Riese
-
18 Vom Wohlstand der Nationen
Wohlstand m der Nationen: Vom Wohlstand m der Nationen WIWI Wealth of Nations (Adam Smith, 1723 - 1790, Kurztitel seines Hauptwerks von 1776 'An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations', die 'Bibel' der Nationalökonomen und bis heute in weiten Teilen gültiges Fundament der Wirtschaftswissenschaften; zentrale Erkenntnis, dass Arbeit, Arbeitsteilung und Produktivitätsfortschritte die wahren Quellen des Wohlstandes der Nationen darstellen; oft verkannt: in 'The Theory of Moral Sentiments', 1759, erkennt er das Mitgefühl mit der Empfindung anderer als die wichtigste Triebfeder der moralischen Gefühle)Business german-english dictionary > Vom Wohlstand der Nationen
-
19 Olearius Adam
Олеарий Адам (1603-1671), путешественник, один из лучших писателей-прозаиков своего времени. В 1630-е гг. по поручению голштейнско-готторпского герцога Фридриха III (Friedrich III. von Holstein-Gottorp) совершил путешествие в Персию и Россию совместно с поэтом Паулем Флемингом. Автор книги "Описание путешествия в Московию и Персию" (1647) <Olearius – латинизированная форма его настоящей фамилии Ölschläger> ▲ "Beschreibung der moskowitschen und persischen Reise" → Fleming Paul, Friedrich II. der Große -
20 die, das
der, die, das < die> [de:ɐ, di:, das]II pron1) (adjektivisch: hier) buradaki, buradakiler pl; (da) oradaki, oradakiler pl;das Kind dort oradaki çocuk2) ( substantivisch) bu, o, bunlar pl, onlar pl;was ist das? bu ne(dir) ?, bunlar ne(dir) ?;das hier/da buradaki/oradaki;\die, das/die dort oradaki/oradakiler;das bin ich bu benim;\die, das mit dem Koffer bavullu olanı;ist das Ihr Auto? bu sizin otomobiliniz mi?;wie dem auch sei her nasılsa;ich bin mir dessen bewusst ben bunun farkındayım;der Mensch, \die, das das getan hat bunu yapan insan;der Mann, bei dem er wohnt yanında oturduğu adam;der Nachbar, dessen Hund so oft bellt köpeği öyle sık havlayan komşu
См. также в других словарях:
Adam Elsheimer — Adam Elsheimer, Selbstportrait Adam Elsheimer (getauft am 18. März 1578 in Frankfurt am Main; † 11. Dezember 1610 in Rom) war ein bedeutender deutscher Maler des 17. Jahrhunderts. In … Deutsch Wikipedia
Adam des Y-Chromosoms — ist eine Bezeichnung aus der Archäogenetik für jenen urzeitlichen Mann, der mit allen zu einem bestimmten späteren Zeitpunkt lebenden Männern über eine ununterbrochene Abstammungslinie ausschließlich männlicher Nachkommen verwandt ist. Ein „Adam… … Deutsch Wikipedia
Adam — 〈m. 6〉 1. 〈nach bibl. Überlieferung〉 der erste Mensch 2. 〈fig.〉 der Mensch schlechthin ● den alten Adam ausziehen ein neuer Mensch werden; in ihm regt sich der alte Adam der sündhafte Mensch in ihm, der Mensch, der Versuchungen zugänglich ist; im … Universal-Lexikon
Adam Coloniensis — Adam von Köln (auch Adam Teuto oder Adam Coloniensis) war ein deutscher Autor, der in der Zeit zwischen 1355 und 1370 literarisch tätig war. Bedeutung Adam von Köln überarbeitete das Werk Summa de poenitentia et matrimonio des Dominikaners… … Deutsch Wikipedia
Adam Teuto — Adam von Köln (auch Adam Teuto oder Adam Coloniensis) war ein deutscher Autor, der in der Zeit zwischen 1355 und 1370 literarisch tätig war. Bedeutung Adam von Köln überarbeitete das Werk Summa de poenitentia et matrimonio des Dominikaners… … Deutsch Wikipedia
Adam von Köln — (auch Adam Teuto oder Adam Coloniensis) war ein deutscher Autor, der in der Zeit zwischen 1355 und 1370 literarisch tätig war. Bedeutung Adam von Köln überarbeitete das Werk Summa de poenitentia et matrimonio des Dominikaners Raimund von… … Deutsch Wikipedia
Adam Kadmon — Adam Kadmon, in der Kabbala, nach der göttliches Sein für Menschen nur in Symbolen fassbar ist, der Urmensch (Erster Adam), der »Mensch im Menschen«, als erste Manifestation der Gottheit und zugleich Bild des Universums. Der Ausdruck findet… … Universal-Lexikon
Adam — Adam,der:denaltenA.ablegen:⇨bessern(II,1);nachA.Riese:⇨bekanntlich … Das Wörterbuch der Synonyme
Adam — Den alten Adam ausziehen (auch ersäufen): ein neuer Mensch werden. In seinen Briefen (Röm 6, 6; Eph 4, 22; Kol 3,9) spricht der Apostel Paulus von dem ›alten Menschen‹ als dem Urheber der Sünde und des Todes und dem ›neuen Menschen‹, d.h. dem in… … Das Wörterbuch der Idiome
Der Vogelhändler — Werkdaten Originaltitel: Der Vogelhändler Originalsprache: deutsch Musik: Carl Zeller Libretto: Moritz West, Ludwig Held … Deutsch Wikipedia
Der zerbrochene Krug (1937) — Filmdaten Originaltitel Der zerbrochene Krug Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
